FRANZ LISZTIN MELODRAAMAT SUOMENKIELISENÄ KANTAESITYKSENÄ

Kuun yön aikana näyttelijä Liisamaija Laaksonen ja pianisti Maria Suokas herättivät henkiin säveltäjä Franz Lisztin kolme melodraamaa lausujalle ja pianistille.

Yllättäviä, dramaattisia käänteitä sekä hurttia huumoriakin sisältävät harvinaiset teokset kuultiin ensimmäistä kertaa suomeksi esitettyinä Maria Suokkaan tilaamina suomennoksina. Suomentaja Suvi Nuotio välitti suomen kielelle näiden runomuotoisten satujen vanhakantaiset poljennot, tunteiden leimun ja hersyvät irrottelut. Franz Lisztin melodraamoissa musiikki ja tarina kietoutuvat yhdeksi lumoavaksi kokonaisuudeksi, joka pitää kuulijan tiiviisti otteessaan ja johdattaa hänet läpi yötaivaalla myrskyävien tunteiden ja tilanteiden.

Konsertissa kuultiin lisäksi kuuluisat soolopianomusiikin helmet kolme Liebestraumia ja niihin liittyvät rakkausrunot konserttia varten suomennettuina, Petrarcan sonetin inspiroima kaunis teos Franz Lisztin Vaellusvuodet -kokoelmasta sekä kaksi hehkuvan virtuoottista, pyhimyslegendoista innoituksensa saanutta pianoteosta.

Liisamaija Laaksonen ja Maria Suokas juhlistivat konsertillaan Franz Lisztin merkkivuotta; syksyllä 2011 tuli kuluneeksi 200 vuotta säveltäjän syntymästä.

Konsertti pidettiin Temppeliaukion kirkossa 13.11.2011.